1 00:00:02,545 --> 00:00:03,879 Az önce bir esir aldım. 2 00:00:03,963 --> 00:00:07,299 12 kalibrelik bir av tüfeğim var wrapped around a man's head. 3 00:00:07,383 --> 00:00:10,052 Fred Heckman'la konuşacağım. Hikayemi yayınlayacak. 4 00:00:10,136 --> 00:00:11,154 Fred Heckman konuşuyor. 5 00:00:11,178 --> 00:00:13,848 Benimle canlı yayında röportaj yapmanı istiyorum. 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,726 Özel Ajan Cormac McNally. Ben adli profil uzmanıyım. 7 00:00:16,809 --> 00:00:18,519 Artık önemli bir kişi olarak hizmet etmek için buradayım. 8 00:00:18,602 --> 00:00:19,913 Tony bu akşam evimi aradı. 9 00:00:19,937 --> 00:00:22,290 Sebebi ne olursa olsun, araç sensin işleri Tony'e ulaştırmak için. 10 00:00:22,314 --> 00:00:23,232 Sen kanalsın. 11 00:00:23,315 --> 00:00:25,484 Asla bilemeyeceksin what it's like to be without hope. 12 00:00:25,568 --> 00:00:27,153 You don't know anything about me, Tony. 13 00:00:27,236 --> 00:00:28,362 Bir kızımı kaybettim. 14 00:00:28,446 --> 00:00:31,532 Patricia was 11 weeks old and two days. 15 00:00:31,615 --> 00:00:33,492 - Üzgünüm. - We don't talk about her. 16 00:00:33,576 --> 00:00:35,286 We have never talked about her. 17 00:00:35,369 --> 00:00:37,705 And now you have to an entire city. 18 00:00:37,788 --> 00:00:40,458 I'm worried about six feet of shade güllerimi aç bırakıyorum. 19 00:00:40,541 --> 00:00:44,295 I will pray for a miracle that there will be enough light to go around. 20 00:00:44,378 --> 00:00:46,088 temasa geçtim with Tony's brother, Jimmie. 21 00:00:46,172 --> 00:00:47,965 He was traveling, but he's on his way now. 22 00:00:48,716 --> 00:00:49,884 Basın olmasa iyi olur. 23 00:00:49,967 --> 00:00:52,428 I've got a security guard in here bir sığır dürtmesiyle. 24 00:00:52,511 --> 00:00:55,639 Ben Barbara. Birbirimizi gördük Birinci Presbiteryen'de. 25 00:00:55,723 --> 00:00:57,224 Bu sizin için. İçeri girebilir miyim? 26 00:00:57,308 --> 00:01:02,104 DA Kelley has authorized us to negotiate an immunity deal for Mr. Kiritsis. 27 00:01:02,188 --> 00:01:04,291 Peki, endişelenmiyor musun? about the precedent that this sets? 28 00:01:04,315 --> 00:01:06,400 Öncelik alınıyor rehine güvenli bir şekilde dışarı çıktı. 29 00:01:06,484 --> 00:01:09,195 Kesinlikle. sen değilsin a neutral observer anymore. 30 00:01:09,278 --> 00:01:11,405 We think that it would be in the best interest for you 31 00:01:11,489 --> 00:01:13,115 to step down as News Director. 32 00:01:13,199 --> 00:01:15,826 - Yerime kim gelecek? - Haber Direktörlüğü görevini üstleneceğim. 33 00:01:15,910 --> 00:01:19,955 Öncelik verdiğim için özür dilemeyeceğim bir adamın hayatı bir hikaye üzerinden anlatılıyor. 34 00:02:37,408 --> 00:02:39,159 Canavarın karnı. 35 00:02:39,243 --> 00:02:41,495 Bu konuda ters işemeseler iyi olur. 36 00:02:42,121 --> 00:02:44,331 Eğer bir dikizleme bile olsa Savcının ofisinden çıkıyor, 37 00:02:44,415 --> 00:02:47,251 Şahsen yapacağım Benim görevim hepsini yok etmek. 38 00:02:47,334 --> 00:02:48,543 Barodan ihraç edilemem. 39 00:02:54,675 --> 00:02:57,970 Böyle zamanlarda, H.R. Haldeman'ı düşünüyorum. 40 00:02:58,053 --> 00:03:01,140 Lompoc'ta 18 ay sırf başkanı korumak için. 41 00:03:02,266 --> 00:03:05,978 Onun kasete yakalandığını düşünüyorum FBI'a baskı yapması için CIA'ya baskı yapmak 42 00:03:06,061 --> 00:03:07,605 Watergate soruşturmasını düşürmek için. 43 00:03:08,272 --> 00:03:09,356 Kesinlikle. 44 00:03:15,529 --> 00:03:17,948 Hiçbir şey söyleme bir tel takmaları durumunda. 45 00:03:50,147 --> 00:03:51,147 İşte bu. 46 00:03:52,399 --> 00:03:54,652 Tony üç metre boyunda hissedecek bunu imzaladığında. 47 00:03:56,278 --> 00:03:57,279 Ben de öyle yapacağım. 48 00:03:58,113 --> 00:03:59,656 Neredeyse ormandan çıktık, Fred. 49 00:04:09,792 --> 00:04:11,460 Tony, iyi haber! 50 00:04:12,836 --> 00:04:14,755 Aç kapıyı. Anlaşmayı yaptın. 51 00:04:18,384 --> 00:04:19,384 Tony. 52 00:04:20,761 --> 00:04:22,972 sen yaklaşıksın ceza almadan buradan çıkmak kardeşim. 53 00:04:26,392 --> 00:04:28,769 Neye benziyor? Beni adil bir şekilde sallıyorlar mı? 54 00:04:31,772 --> 00:04:34,358 En yasal görünen belgedir Hiç gördüm. 55 00:04:34,441 --> 00:04:37,945 - Avukatlarım ne dedi? - Bana hava geçirmez olduğu söylendi. 56 00:04:41,073 --> 00:04:42,324 Kapının altına kaydırın. 57 00:04:45,327 --> 00:04:47,413 - Kapının altına kaydır. - Tamam, tamam. 58 00:05:01,802 --> 00:05:04,555 - Ben yine dışarıda bekleyeceğim. - Evet, dışarıda bekle. 59 00:05:13,355 --> 00:05:15,107 Evet, yani ona dokunulmazlık verecekler. 60 00:05:24,324 --> 00:05:25,492 Selam, selam, selam. 61 00:05:25,576 --> 00:05:27,453 Telefona bu şekilde cevap vermiyoruz. 62 00:05:27,536 --> 00:05:28,576 Lütfen anneni giy. 63 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Babam. 64 00:05:33,082 --> 00:05:34,585 Annem meşgul mü? 65 00:05:34,668 --> 00:05:37,004 Ona ankesörlü telefonda olduğumu söyle Crestwood Apartments'te 66 00:05:37,087 --> 00:05:38,589 ve onunla konuşmam lazım, lütfen. 67 00:05:38,672 --> 00:05:39,752 Ankesörlü telefonda olduğunu söylüyor. 68 00:05:45,345 --> 00:05:47,848 - Evet, Fred. Ne? - Sanırım bu yakında sona erecek. 69 00:05:49,767 --> 00:05:50,851 Kriz. 70 00:05:50,933 --> 00:05:53,771 Yakında bitecek mi? Bu iyi. 71 00:05:53,854 --> 00:05:54,854 Bu mu? 72 00:05:55,272 --> 00:05:56,940 Evet, işte bu... işte bu. 73 00:05:57,983 --> 00:06:01,320 Biz... normale dönebiliriz. Ben de bunu söylemeye çalışıyordum. 74 00:06:02,529 --> 00:06:05,783 Şey, bazı şeylerden emin değilim Normale dönecek Fred. Benim için. 75 00:06:18,504 --> 00:06:21,215 Tamam aşkım. Ben yaptıktan sonra "Size yerden canlı olarak geliyorum" 76 00:06:21,298 --> 00:06:23,425 Hemen konuya gireceğim "Acil bir güncellememiz var 77 00:06:23,509 --> 00:06:25,302 mevcut rehine durumuyla ilgili." 78 00:06:25,385 --> 00:06:27,280 Ve, onay alır almaz, Canlı yayına geçmek istiyorum. 79 00:06:27,304 --> 00:06:29,324 - Tamam aşkım. Neredeyiz? - O'Brien kontrole gitti. 80 00:06:29,348 --> 00:06:31,618 Sonra içeri gireceğiz, "Sayın Savcı ve Bay Kiritsis'in avukatları..." 81 00:06:31,642 --> 00:06:34,478 - LED'i gömüyorsun. - Pazarlığı kimin yaptığıyla ilgili olamaz. 82 00:06:34,561 --> 00:06:35,562 Evet, hayır biliyorum. 83 00:06:35,646 --> 00:06:38,440 Konu şu olmalı, "Bu kabus ne zaman bitecek?" 84 00:06:40,567 --> 00:06:43,362 - Belki de bunu almalıyım. - Hayır Ben, sanmıyorum. 85 00:06:43,445 --> 00:06:47,491 Sanırım Tony ve halk göz önüne alındığında... 86 00:06:47,574 --> 00:06:49,952 - Bunu gerçekten benim sesimle duymaları gerekiyor. - Tamam aşkım. 87 00:06:50,034 --> 00:06:52,871 O zaman içeri girersin, "Bay Kiritsis işlemde..." 88 00:06:52,955 --> 00:06:55,541 - "Şunun için bir anlaşma imzalama süreci..." - "Anlaşma" çok belirsiz. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,184 Daha spesifik bir şey olması gerekiyor. 90 00:06:57,209 --> 00:07:01,213 Elbette. "Bay Kiritsis şu aşamada dokunulmazlık anlaşması imzalamak..." 91 00:07:01,296 --> 00:07:03,715 Ben, biliyorum ki bu bitene kadar, sen haber sorumlususun, 92 00:07:03,799 --> 00:07:05,759 ama yine de kendi kopyamı yazabilirim. 93 00:07:05,843 --> 00:07:07,344 Yardım ettiğim zamanlar hariç. 94 00:07:08,804 --> 00:07:09,638 - Elbette. - Hey. 95 00:07:09,721 --> 00:07:12,450 - Gallagher bir açıklama yapmak üzere. - Yanında olmak. Seni de dahil edeceğim. 96 00:07:12,474 --> 00:07:13,474 Evet. 97 00:07:15,519 --> 00:07:18,772 Üç, iki, bir... 98 00:07:18,856 --> 00:07:21,167 Ben Fred Heckman size canlı yayında geliyor Crestwood Apartments'tan, 99 00:07:21,191 --> 00:07:22,526 acil bir güncellememiz var. 100 00:07:22,609 --> 00:07:25,612 36 saat sonra kriz pekâlâ sona eriyor olabilir. 101 00:07:25,696 --> 00:07:28,574 Şef Eugene Gallagher bir brifing verecek. 102 00:07:28,657 --> 00:07:30,826 İyi akşamlar. Akşam 8'den itibaren, 103 00:07:30,909 --> 00:07:33,287 Marion İlçesi Bölge Savcılığı 104 00:07:33,370 --> 00:07:39,001 dokunulmazlık anlaşması imzaladı Düşünüp imzalaması için Anthony Kiritsis'e. 105 00:07:39,084 --> 00:07:43,422 Bunun getireceği umudumuz bu duruma hızlı bir şekilde son verilmesi. 106 00:07:43,505 --> 00:07:44,506 Şimdilik bu kadar. 107 00:07:44,590 --> 00:07:48,218 Bay Kiritsis'in uğradığı zararlar ne olacak? istiyor mu? Meridian ödeyecek mi? 108 00:07:48,302 --> 00:07:50,137 Bu Kiritsis anlamına mı geliyor? dava açılmayacak mı? 109 00:07:50,220 --> 00:07:51,489 Teşkilattaki adamlar ne düşünüyor 110 00:07:51,513 --> 00:07:53,366 Tony'nin alacağı hapisten çıkma kartı mı? 111 00:07:53,390 --> 00:07:55,601 - Bir sonraki güncellememiz ne zaman? - Kiritsis imza atar atmaz. 112 00:07:55,683 --> 00:07:56,683 O zamana kadar bekleyeceğiz. 113 00:07:56,727 --> 00:08:00,022 Şef, buna bir son vereceğine söz veriyorsun. Hızlı sonuç ne anlama geliyor? 114 00:08:02,608 --> 00:08:04,943 - Haydi şef. Şef. - Soruya cevap ver Gallagher. 115 00:08:08,530 --> 00:08:09,698 Durumu anlıyorum. 116 00:08:09,781 --> 00:08:10,781 Şef. 117 00:08:11,658 --> 00:08:12,826 Buna dayanabilir misin? 118 00:08:16,747 --> 00:08:17,873 Sorun nedir? 119 00:08:17,956 --> 00:08:20,334 Kiritsis lanet belgeyi imzalamadı. 120 00:08:20,417 --> 00:08:22,419 - Neden? - Nedenini nereden bileyim? 121 00:08:22,502 --> 00:08:24,421 - Nedenini bilmelisin. - Onu aramalıyız. 122 00:08:24,504 --> 00:08:27,174 - Lanet telefona cevap vermiyor. - Onunla konuşabilirim. 123 00:08:28,258 --> 00:08:30,636 - Kapıdan mı? Hayır. - Tony bana güveniyor. 124 00:08:30,719 --> 00:08:33,554 Bak Fred, teklifin için minnettarım. 125 00:08:33,639 --> 00:08:35,015 ama baş ağrısına ihtiyacım yok 126 00:08:35,097 --> 00:08:37,392 bir sivilin kendini tehlikeye atmak. 127 00:08:37,476 --> 00:08:40,812 Onunla konuşacağım. Ona anlaşmanın sağlam olduğunu söyleyeceğim. 128 00:08:40,895 --> 00:08:43,982 Ve ona eğer imzalarsa şunu hatırlatacağım: oradan özgür bir adam olarak çıkar. 129 00:08:45,108 --> 00:08:46,235 Tony bana güveniyor. 130 00:08:47,569 --> 00:08:49,071 Bu doğru. Bu işe yarayabilir. 131 00:08:51,615 --> 00:08:54,326 McNally koçluğa yardım etmek için seninle birlikte geliyor. 132 00:08:54,409 --> 00:08:56,870 Kendi başına gidemezsin. Ve forma giymen gerekiyor. 133 00:08:56,954 --> 00:09:00,499 İsa, Meryem ve Yusuf. Hadi bu lanet sirki bitirelim. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,673 Kahretsin. Bunu silmek zorunda kalacağım. 135 00:09:16,765 --> 00:09:21,436 Oyez, oyez. Indiana eyaleti Bay Richard Hall Jr.'a karşı 136 00:09:21,520 --> 00:09:24,314 Bay Hall, mahkemede geçireceğiniz gün. 137 00:09:33,949 --> 00:09:37,369 Şehir heyecanla haber beklerken rehine krizinin sona ermesi, 138 00:09:37,452 --> 00:09:38,829 geriye dönüp bakıyoruz. 139 00:09:38,912 --> 00:09:40,914 Alışılmadık bir hareketle Fred Heckman, 140 00:09:40,998 --> 00:09:46,169 saygıdeğer WIBC haber spikeri ve My Town Indy'nin radyo deneme yazarı 141 00:09:46,253 --> 00:09:48,755 zaman zaman Bay Kiritsis'le savuşturdu. 142 00:09:48,839 --> 00:09:52,551 Diğer zamanlarda onu cesaretlendirdi ve aynı zamanda onu teselli etti, 143 00:09:52,634 --> 00:09:56,930 hepsi değişkenliği yatıştırmak için ve ne yapacağı belli olmayan bir rehineci. 144 00:09:57,681 --> 00:10:00,809 Umudunu yitirmediğini biliyorum önce seni terk etmeden umut etmeden, 145 00:10:00,892 --> 00:10:01,977 bu kesin. 146 00:10:02,561 --> 00:10:03,729 Karım... 147 00:10:04,813 --> 00:10:07,983 tüm hamilelik boyunca battaniye örüyordu. 148 00:10:08,066 --> 00:10:09,860 Orman yeşili süslemeli... 149 00:10:11,069 --> 00:10:14,031 Üzerinde yosun yeşili dikiş var. Güzel. 150 00:10:14,114 --> 00:10:16,867 Neredeyse duyduğun tek ses Dokuz aydır evimizde 151 00:10:16,950 --> 00:10:18,535 örgü iğnelerinin takırdamasıydı. 152 00:10:18,618 --> 00:10:20,370 Kulaklarımızdan umut çıkıyordu. 153 00:10:24,249 --> 00:10:26,710 Çocuklar! Dışarı çıkıyoruz! 154 00:10:28,587 --> 00:10:30,088 Bay Richard Hall, 155 00:10:31,006 --> 00:10:34,009 M.L. Hall ve Meridian Mortgage. 156 00:10:34,092 --> 00:10:39,056 Suçlarla itham ediliyorsun insanlığa karşı ve ahlaksız bir dolandırıcılık. 157 00:10:41,558 --> 00:10:42,726 Herkes ayağa kalksın! 158 00:10:44,603 --> 00:10:45,812 Bu sensin dostum. Uyanmak. 159 00:10:48,899 --> 00:10:51,777 Saygıdeğer Anthony George Kirits başkanlık ediyor. 160 00:10:51,860 --> 00:10:53,278 Sanık Richard Hall... 161 00:10:56,406 --> 00:10:57,449 nasıl yalvarırsın? 162 00:10:58,325 --> 00:11:01,370 - Tony, ben... - Sanık, nasıl savunma yapıyorsunuz? 163 00:11:05,916 --> 00:11:09,336 Sözlü onaya ihtiyacımız var kayıt için. 164 00:11:09,878 --> 00:11:12,547 Sanık suçunu kabul etmiyor. 165 00:11:14,299 --> 00:11:16,093 Bayanlar ve baylar... Oturabilirsiniz efendim. 166 00:11:17,719 --> 00:11:19,346 Jürideki bayanlar ve baylar... 167 00:11:21,848 --> 00:11:24,309 savcılık gösterecek makul bir şüphenin ötesinde, 168 00:11:24,393 --> 00:11:28,271 temsil edilen Meridian Mortgage bu adam tarafından M.L.'nin oğlu. Salon, 169 00:11:28,814 --> 00:11:33,819 bu adam ve akbaba ailesi müvekkilim Tony Kiritsis'i aldattı, 170 00:11:33,902 --> 00:11:35,737 ve onu haciz etmeye zorladı. 171 00:11:37,030 --> 00:11:38,532 Bu duruşma boyunca... 172 00:11:41,910 --> 00:11:42,910 M.L. 173 00:11:44,079 --> 00:11:47,290 Denetimli serbestlik memuru şöyle diyor: ofisi değil evi arayın. 174 00:11:47,874 --> 00:11:49,668 Bana sorarsan biraz at gösterisi. 175 00:11:49,751 --> 00:11:54,172 Yarının gazeteleri harika vakit geçirecek. "Meridian Bilks Gazileri." 176 00:11:57,342 --> 00:12:01,555 Savcılık ortaya çıkacak 198 şikayet sergisi. 177 00:12:02,597 --> 00:12:06,560 Müşterime şunu göstereceğim: Tony Kiritsis çalışkan bir adamdı 178 00:12:06,643 --> 00:12:10,397 bu şirkete iyi niyetli olan yalan söylemez, aldatmaz veya çalmazdı. 179 00:12:10,897 --> 00:12:13,817 Siz, jüri, müzakere edeceksiniz sunulan kanıtlara dayanarak 180 00:12:13,900 --> 00:12:15,193 ve kararını ver. 181 00:12:17,028 --> 00:12:19,489 Adaletin terazisi elimizde tam burada bebeğim. 182 00:12:23,076 --> 00:12:24,911 Bu dokunulmazlık ya da idam. 183 00:12:44,473 --> 00:12:46,766 Kasıtlı sunulan kanıtlara dayanarak, 184 00:12:46,850 --> 00:12:48,310 ve kararını ver. 185 00:12:48,393 --> 00:12:50,729 Şimdi bayanlar ve baylar, anlamana ihtiyacım var 186 00:12:50,812 --> 00:12:53,940 bu denemenin daha fazlası hakkında olduğunu sadece parasal kazançtan öte. 187 00:12:55,233 --> 00:12:57,319 Geçtiğimiz 18 ay boyunca, 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,530 müvekkilim acı çekti çeşitli fiziksel rahatsızlıklar 189 00:13:00,614 --> 00:13:01,907 baskıdan dolayı... 190 00:13:03,533 --> 00:13:05,452 bu adamın şirketinin... 191 00:13:05,535 --> 00:13:07,787 Hayır, hayır. Kapıdan uzakta. 192 00:13:07,871 --> 00:13:10,707 Duvara karşı. Evet. Evet, evet. 193 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 Merhaba Tony. Fred Heckman. 194 00:13:19,674 --> 00:13:20,509 Fred mi? 195 00:13:20,592 --> 00:13:21,968 Evet. Benim. 196 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 Burada ne yapıyorsun? 197 00:13:28,600 --> 00:13:30,393 Peki, seninle konuşmak istedim. 198 00:13:31,478 --> 00:13:34,689 İyi. İyi. Evet, sadece bazı tuhaflıkları çözmeye çalışıyoruz. 199 00:13:34,773 --> 00:13:38,026 Tamam aşkım. Aslında, sadece şunu yapmak istedim... 200 00:13:39,361 --> 00:13:40,195 seni rahatlatmak 201 00:13:40,278 --> 00:13:43,698 bence bu dokunulmazlık anlaşması gerçekten iyi bir anlaşma. 202 00:13:43,782 --> 00:13:46,243 - Katkıların için teşekkürler Fred. - Evet ve ben sadece... 203 00:13:47,244 --> 00:13:49,454 sadece merak ediyorum neden henüz imzalamadığınıza gelince. 204 00:13:50,163 --> 00:13:52,207 Fred, seni sevdiğimi biliyorsun bebeğim. 205 00:13:52,749 --> 00:13:54,584 Ve sen olacaksın İmzaladığımı ilk öğrenen, 206 00:13:54,668 --> 00:13:57,837 ama bir şeyin ortasındayız hemen şimdi ve seni sonra arayacağım. 207 00:13:57,921 --> 00:14:00,340 Tony, burada bekleyebilirim. istersen. 208 00:14:00,423 --> 00:14:01,424 Üzgünüm Fred. 209 00:14:01,508 --> 00:14:03,677 Bak, dediğim gibi, bir şeyin ortasındayız. 210 00:14:03,760 --> 00:14:05,488 beklemeni istemezdim o soğuk merdivenlerde. 211 00:14:05,512 --> 00:14:06,697 Ben sana bunu yapmazdım dostum. 212 00:14:06,721 --> 00:14:08,765 Dinle, sanırım bu anlaşma... 213 00:14:08,848 --> 00:14:10,809 gerçekten her şeye sahip bunu istedin. 214 00:14:10,892 --> 00:14:11,977 Sana baskı mı yapıyorlar? 215 00:14:12,060 --> 00:14:13,287 Çünkü eğer sana baskı yapıyorlarsa, 216 00:14:13,311 --> 00:14:14,991 onlara söyleyebilirsin bir dakika kadar beklemek. 217 00:14:15,063 --> 00:14:17,190 Aslına bakılırsa, ne kadar çok baskı yaparlarsa, 218 00:14:17,274 --> 00:14:19,484 - bekleme süresi uzar. - Peki, şimdi Tony, sadece... 219 00:14:19,568 --> 00:14:22,153 Fred, buradan uzaklaş. Bu tehlikeli. 220 00:14:25,574 --> 00:14:26,574 Hayır. 221 00:15:12,871 --> 00:15:14,331 - Kazanabildiniz mi? - Hayır. 222 00:15:27,385 --> 00:15:30,013 Lester, şunu alır mısın? 223 00:15:30,639 --> 00:15:32,223 Muhtemelen kayınvalidenizdir. 224 00:15:49,407 --> 00:15:53,411 Polisler Tony'nin dokunulmazlık anlaşmasına kızgın. Hepsi kaşınmaya başladı. 225 00:15:53,495 --> 00:15:56,164 - Konuşmaya hazır olan var mıydı? - Gevşek dudaklar. 226 00:15:56,706 --> 00:15:59,250 IndyStar olursa Tanrı bana yardım etsin Bizden önce bir röportaj yapılıyor. 227 00:15:59,334 --> 00:16:02,587 Effie'nin hikayesini biliyorlar. ve bu bizim altınımızdı. 228 00:16:03,421 --> 00:16:04,714 Tamam Ginny, söylemeliyim. 229 00:16:05,507 --> 00:16:07,676 Fred'e ya da herhangi bir amirine gelince... 230 00:16:07,759 --> 00:16:09,427 - Yüzümü gördün mü? - Ben... yaptım. 231 00:16:10,804 --> 00:16:11,804 O yaptı. 232 00:16:13,056 --> 00:16:14,557 Belki bu bana göre değildir. 233 00:16:15,183 --> 00:16:16,309 Belki bu sana göre değildir. 234 00:16:17,894 --> 00:16:18,770 Sen. 235 00:16:18,853 --> 00:16:21,231 Bodruma in ve ısıyı artırın 236 00:16:21,314 --> 00:16:23,525 ta ki saunadaki bir domuzdan daha fazla terleyene kadar. 237 00:16:24,567 --> 00:16:25,567 Gitmek. 238 00:16:28,530 --> 00:16:31,783 Bak, geçtim hatırlayabildiğim kadarıyla. 239 00:16:31,866 --> 00:16:34,577 Promosyonlarım reddedildi ve kredi çalındı. 240 00:16:34,661 --> 00:16:35,805 Benimle küçümseyen insanlar vardı. 241 00:16:35,829 --> 00:16:39,624 Bu arada insanlar nasıl olduğu hakkında devam ediyor... 242 00:16:39,708 --> 00:16:41,418 Ne? İnsanlar devam ediyor, nasıl? 243 00:16:41,501 --> 00:16:44,462 Peki, nasıl olduğu hakkında devam edip duruyor Siyah olduğum için minnettar olmalıyım. 244 00:16:45,296 --> 00:16:46,297 Neyse ne. 245 00:16:46,381 --> 00:16:48,842 Her sabah kalkarım, Takım elbisemi ve kravatımı giydim. 246 00:16:49,384 --> 00:16:50,653 Ben de onunla gitmek için gülümsemeyi takındım. 247 00:16:50,677 --> 00:16:52,512 Ama gülümsemek zorunda kalmak istemiyorum. 248 00:16:52,595 --> 00:16:55,473 - Fred'in ne yapabileceğimi görmesini istiyorum. - Öyle. 249 00:16:56,850 --> 00:16:59,644 Bak, bu rehine olayı öyle ya da böyle bitecek. 250 00:16:59,728 --> 00:17:02,689 Ve bunu yaptığında, Fred yine patronun olacak. 251 00:17:02,772 --> 00:17:04,232 Ve benimki, her zamanki gibi. 252 00:17:04,315 --> 00:17:05,400 Bundan emin misin? 253 00:17:11,196 --> 00:17:13,616 Belki bu polislerden birini bulabiliriz. kayıt dışı konuşmak için mi? 254 00:17:17,036 --> 00:17:20,582 Yayınım saatin başında. yani eğer sakıncası yoksa... 255 00:17:25,627 --> 00:17:29,048 Bu McNally. Heckman'la birlikte Bravo 203 numaralı dairedeyim. 256 00:17:30,049 --> 00:17:32,802 Kiritsis telefon eder etmez, Onu buradan bağlayın. Anlamak? 257 00:17:39,058 --> 00:17:42,061 Sen ve Tony koridordasınız. Bu işe yaramalıydı. 258 00:17:42,687 --> 00:17:44,856 Belki de değildim Fred Heckman ona yeter. 259 00:17:44,939 --> 00:17:46,000 Onunla kapıdan konuşuyoruz. 260 00:17:46,024 --> 00:17:48,234 Samimiyet, gerçek ağırlık, güvenilir bariton. 261 00:17:48,318 --> 00:17:51,464 İşe yaramalıydı. İmzalamalıydı belge orada. Sana güveniyor. 262 00:17:51,488 --> 00:17:55,575 Belki Tony de çoğu insan gibi her zaman tahmin edilebilir değildir. 263 00:17:55,658 --> 00:17:57,786 Hayır, öyle. Biz. 264 00:17:59,078 --> 00:18:00,872 Sadece neyin yanlış gittiğini bulmam gerekiyor. 265 00:18:00,955 --> 00:18:02,123 Tanrım, burası çok sıcak. 266 00:18:03,625 --> 00:18:05,126 Bir pencere falan açmanız gerekiyor. 267 00:18:09,464 --> 00:18:10,944 Buranın kimin dairesi olduğunu söylemiştin? 268 00:18:12,509 --> 00:18:13,509 Birisi inci. 269 00:18:16,387 --> 00:18:18,389 Bermuda. Şuna bak. 270 00:18:19,098 --> 00:18:21,935 Genç, güzel ve umut dolu. 271 00:18:22,018 --> 00:18:23,353 Artık dul olduğunu tahmin ediyorum. 272 00:18:23,436 --> 00:18:27,941 Hiçbir fikrim yok. Haydi İnci. Bir şey aç. İsa. 273 00:18:28,566 --> 00:18:29,966 İşte kocası balık tutuyor. 274 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Derin deniz balıkçılığı. 275 00:18:33,446 --> 00:18:35,281 Bir gün öleceğine dair hiçbir fikrim yok, 276 00:18:35,365 --> 00:18:38,034 ve o sıkışıp kalacak köhne, küçük, aşırı ısınmış bir dairede. 277 00:18:39,118 --> 00:18:41,371 - With kids that never visit. - Bunu bilmiyorsun. 278 00:18:41,454 --> 00:18:42,956 Says the monkey to the chimp. 279 00:18:59,931 --> 00:19:01,015 Biftek sever misin? 280 00:19:04,602 --> 00:19:07,939 Kesinlikle keyif alıyorum a nice rib eye now and again. 281 00:19:08,022 --> 00:19:10,525 Tabii ki biliyorsun! Dürüst Amerikalı adam ne yapar... 282 00:19:11,484 --> 00:19:15,029 I've been upset for 44 fucking years, and I know what it's like. 283 00:19:15,655 --> 00:19:17,740 Dinle, o adamlara sakin davranmalarını söyle. 284 00:19:17,824 --> 00:19:19,951 çünkü burası the real fucking McCoy, Jack. 285 00:19:20,034 --> 00:19:21,494 Biliyor musun, burada çalışmaya çalışıyorum. 286 00:19:23,955 --> 00:19:24,955 Ben de öyle. 287 00:19:34,424 --> 00:19:35,508 Heckman'ın evi. 288 00:19:36,384 --> 00:19:38,636 sanmıyorum I can keep it together much longer. 289 00:19:38,720 --> 00:19:42,932 Ne yapacağımı bilmiyorum ne diyeceğim... tüm çocuklarıma. 290 00:19:43,600 --> 00:19:46,144 Daha fazla evde kalamazdım. Yapamadım. Ve şimdi... 291 00:19:47,395 --> 00:19:48,521 Ne yapacağımı bilmiyorum. 292 00:19:50,398 --> 00:19:51,398 Neredesin? 293 00:19:52,734 --> 00:19:54,319 Hey, burada çıplağım. 294 00:19:54,402 --> 00:19:56,029 Lanet ısıtıcı nerede? 295 00:19:56,112 --> 00:19:58,090 - Biliyorsun, herkes seni görmek istiyor... - Daha kötüsü olmamıştı... 296 00:19:58,114 --> 00:19:59,866 Hayatım boyunca dans ettim. 297 00:20:00,366 --> 00:20:02,410 Ve ben bittim. Bitirdim. 298 00:20:02,493 --> 00:20:04,579 Dönebilir misin? Şu lanet şeyi kapat, lütfen? 299 00:20:07,373 --> 00:20:09,292 düşünmedim bu seni çok üzer. 300 00:20:09,375 --> 00:20:10,835 Isıtıcıyı buldum. 301 00:20:10,919 --> 00:20:13,087 İsa. Burası bir yangın tuzağı. 302 00:20:24,057 --> 00:20:25,808 Şimdi savcılık başvuracak 303 00:20:25,892 --> 00:20:29,562 198 belgelenmiş şikayet Bay Kiritsis'in 304 00:20:29,646 --> 00:20:31,522 delil olarak girilecek ve alınacaktır. 305 00:20:33,983 --> 00:20:35,234 Şikayet bir numara. 306 00:20:36,277 --> 00:20:40,949 Babanız Bay M.L. Salon, kiracım Eisner-Osco'yu kaçırdım, 307 00:20:41,032 --> 00:20:43,660 kim ödeyecekti seninki gerçekten güzel bir kuruş. 308 00:20:46,663 --> 00:20:47,914 İki numaralı şikayet. 309 00:20:49,749 --> 00:20:52,210 Babanız Bay M.L. Salon, 310 00:20:52,293 --> 00:20:57,340 komplo kuruyordu ilk günden beri bana haciz koymak. 311 00:20:57,423 --> 00:20:58,675 Üç numaralı şikayet. 312 00:20:58,758 --> 00:21:01,678 Baban elimi sıktı, gözlerimin içine baktı, 313 00:21:01,761 --> 00:21:03,471 ve bana Amerikalı bir hayalperest dedi. 314 00:21:08,476 --> 00:21:09,310 Dört numara. 315 00:21:09,394 --> 00:21:12,730 12 Ocak 1977'de, 316 00:21:12,814 --> 00:21:15,441 baban ellerini üzerime koydu, 317 00:21:15,525 --> 00:21:18,528 bana deli dedi ve beni ofisinden attı. 318 00:21:22,407 --> 00:21:23,407 Beş. 319 00:21:23,950 --> 00:21:26,411 Baban asla özür dilemedi. 320 00:21:27,537 --> 00:21:29,539 Altı. Bu senin için. 321 00:21:29,622 --> 00:21:32,041 Sen, Dick Hall, itibarımı küçümsedin. 322 00:21:32,125 --> 00:21:33,925 yapacağımı ima ederek asla ödeyememek. 323 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 Hayır. 324 00:21:35,211 --> 00:21:37,964 endişelendim ipoteğinizi ödeyemediğinizi 325 00:21:38,047 --> 00:21:40,800 - çünkü bir işin yoktu. - Söylenti! Söylenti! 326 00:21:40,883 --> 00:21:43,553 Aklıma 5 milyon dolarlık bir fikir geldi. 327 00:21:43,636 --> 00:21:45,888 ve bu fikri dönüştürmeyi planladım somut bir gerçekliğe dönüştürüyoruz. 328 00:21:45,972 --> 00:21:47,491 Bunu anlıyorum, ama çok daha fazlası gerekiyor... 329 00:21:47,515 --> 00:21:50,184 Konuşma sırası sizde mi Bay Hall? Hayır, sanmıyorum. 330 00:21:50,268 --> 00:21:53,938 Bu mahkemenin kurallarına saygı duyacaksın. yoksa seni aşağılayacağım. 331 00:21:54,022 --> 00:21:55,982 - Anlıyor musunuz? - Evet. 332 00:21:56,065 --> 00:21:57,065 İyi. 333 00:22:04,866 --> 00:22:05,783 Affedersin. 334 00:22:05,867 --> 00:22:08,286 Bu mahkemeye hitap edeceksiniz uygun bir nezaketle. 335 00:22:08,369 --> 00:22:09,369 Anlıyor musunuz? 336 00:22:10,496 --> 00:22:11,539 Evet Sayın Yargıç. 337 00:22:12,749 --> 00:22:13,749 İyi. 338 00:22:14,959 --> 00:22:15,959 Yedi. 339 00:22:17,336 --> 00:22:19,672 Telefon çağrılarına derhal geri dönüş yapılmaması. 340 00:22:21,049 --> 00:22:23,342 kız arkadaşım ve ben gördük Geçen hafta Omen. 341 00:22:23,426 --> 00:22:24,761 Bunu henüz gördün mü? 342 00:22:24,844 --> 00:22:26,179 - Hayır. - Güzel. 343 00:22:26,846 --> 00:22:28,139 The Exorcist kadar iyi değil. 344 00:22:28,723 --> 00:22:30,516 - Gördün mü? - Evet. 345 00:22:31,184 --> 00:22:32,393 Çok fazla kusma. 346 00:22:36,856 --> 00:22:39,609 Pencerede bir miktar yoğunlaşma var. İçerisi cehennem gibi sıcak olmalı. 347 00:22:44,697 --> 00:22:45,698 İsa. 348 00:22:47,825 --> 00:22:50,078 - Sağa mı dönüyorsun? - Bunu yapmak istiyor musun? 349 00:22:52,121 --> 00:22:55,121 Burada yol tarifleri olmalı. Onları bir yere gömmüş olmalı. 350 00:22:55,166 --> 00:22:58,920 Peki neden gidip bir bakmıyorsun? Aslında burada bunu siz yapıyorsunuz. 351 00:23:00,088 --> 00:23:01,798 Hadi. Bir koşuşturma ver. 352 00:23:09,555 --> 00:23:10,890 Dikkatli olmak. Sıcak olabilir. 353 00:23:19,690 --> 00:23:20,900 Oh, onu soymuşsun. 354 00:23:22,026 --> 00:23:25,154 O yüzden burada çok sıkı duracağım. Gel büküm. Buraya gel. 355 00:23:28,658 --> 00:23:29,492 Heckman burada. 356 00:23:29,575 --> 00:23:31,661 Fred, küçük bir açım var dokunulmazlık hikayesi hakkında 357 00:23:31,744 --> 00:23:33,889 Polisler mutlu değil Gallagher'ın işleri nasıl ele aldığıyla ilgili. 358 00:23:33,913 --> 00:23:35,353 Yerelden sonra bana atar mısın? 359 00:23:35,998 --> 00:23:37,583 Tony her an arayabilir. 360 00:23:38,501 --> 00:23:40,878 Yapamam. Üzgünüm, Ben. Yapamam. Bende yok. 361 00:23:40,962 --> 00:23:43,464 - Neyin yok? - Ben... LED'im yok. 362 00:23:43,548 --> 00:23:46,509 Dikkatim dağıldı. Lütfen şunu yapabilir misin? 363 00:23:46,592 --> 00:23:48,803 - Fred, telefonu kapat. - Kapa çeneni. Ben... 364 00:23:49,428 --> 00:23:53,349 - Değeri ne olursa olsun kopyamı ister misin? - Hayır, hayır. Anladım, Fred. 365 00:23:54,767 --> 00:23:56,060 Tamam, Ben. Evet. 366 00:23:57,270 --> 00:23:58,270 Teşekkürler. 367 00:24:07,572 --> 00:24:08,572 İyi akşamlar. 368 00:24:09,198 --> 00:24:12,285 Dün sabah başlayan dram bu gece hala gelişiyor 369 00:24:12,368 --> 00:24:14,245 Indianapolis'in batı yakasında. 370 00:24:15,037 --> 00:24:19,959 Eski bir kullanılmış araba satıcısı, Daha akıcı bir ipoteğe öfkeli, 371 00:24:20,042 --> 00:24:22,128 bir emlak başkanı aldı dün rehine. 372 00:24:22,211 --> 00:24:23,379 12 numara. 373 00:24:24,088 --> 00:24:29,385 28 Ağustos 1976. Baban spor ceketimi eleştirdi. 374 00:24:33,014 --> 00:24:35,057 Numara 13... Hayır, bu dava için değil. 375 00:24:36,142 --> 00:24:38,519 - Neye bakıyorsun? - Bu senin baban mı? 376 00:24:39,437 --> 00:24:40,855 Hayır, bu Charles Laughton. 377 00:24:40,938 --> 00:24:43,691 Elbette. Çok gururlu görünüyor. 378 00:24:45,151 --> 00:24:46,611 Evet, o kamyonu seviyordu. 379 00:24:47,236 --> 00:24:49,298 Çakıl arazisinden dondurma sattım benzin istasyonunun arkasında. 380 00:24:49,322 --> 00:24:51,258 Bilmediğimi sanma ne yapmaya çalışıyorsun. 381 00:24:51,282 --> 00:24:52,718 beni ele geçirmeye çalışıyorsun kendimden bahsetmek gerekirse 382 00:24:52,742 --> 00:24:54,911 ailem hakkında, arkadaşmışız gibi davranmak. 383 00:24:54,994 --> 00:24:57,705 Babam gerçek bir S.O.B.'ydi. tıpkı seninki gibi. 384 00:24:57,788 --> 00:24:59,081 Peki, bu ortak noktamız. 385 00:25:01,125 --> 00:25:03,461 Ah, bilmiyorsun bununla ilgili ilk şey. 386 00:25:03,544 --> 00:25:06,339 Senin baban benim babama hiç benzemiyordu. 387 00:25:06,422 --> 00:25:08,424 Babamla bir gün bile dayanamadın. 388 00:25:08,507 --> 00:25:11,594 Gerçek bir S.O.B'nin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. öyle. 389 00:25:11,677 --> 00:25:14,513 İnsanlar dondurma kaplarını çöpe atarlardı otoparkın her yerinde. 390 00:25:14,597 --> 00:25:16,515 O orospu çocuğu onları almamı sağlayacaktı 391 00:25:16,599 --> 00:25:18,434 tekrar kullanabilmek için onları yıkadı. 392 00:25:18,517 --> 00:25:22,063 Dört yaşında. Kemeri alıyorum eğer o bardaklardan herhangi birinin ıslanmasına izin verirsem. 393 00:25:22,146 --> 00:25:24,607 Ve güven bana, kemeri hiç istemedin. 394 00:25:24,690 --> 00:25:28,819 4'te değil, 10'da değil, 12'de değil. Kemeri hiç istemedim. 395 00:25:28,903 --> 00:25:31,280 Şimdi sanıktan dinleyeceğiz: Bay Richard Hall. 396 00:25:33,407 --> 00:25:34,951 Vuruştasın. 397 00:25:35,034 --> 00:25:37,286 Bazlar yüklendi, iki çıkış, tam sayım. 398 00:25:43,000 --> 00:25:44,126 Devam et Dickie. 399 00:25:48,214 --> 00:25:49,048 Konuşmaya başla. 400 00:25:49,131 --> 00:25:53,219 Yani Meridian gibi bir şirket risk ve getiri işindedir. 401 00:25:53,844 --> 00:25:55,721 - Yüksek risk, yüksek ödül. - İtiraz. 402 00:25:55,805 --> 00:25:57,890 - Ne için? - Tartışmacı. 403 00:25:57,974 --> 00:26:00,935 Hakim çok iyi biliyor şirketlerin nasıl çalıştığı. 404 00:26:01,018 --> 00:26:04,146 Sayın Yargıç, Bay Kiritsis şikayette bulundu. haksızlığa uğradığını hissettiğini söyledi. 405 00:26:04,230 --> 00:26:06,500 Haksızlığa uğradığını ve haksızlığa uğradığını hissetmek iki farklı şeydir. 406 00:26:06,524 --> 00:26:07,817 İtiraz! 407 00:26:07,900 --> 00:26:10,778 Ceketini mi eleştiriyorsun? Bu nasıl bir iddia Tony? 408 00:26:10,861 --> 00:26:12,571 Bilemezsin! 409 00:26:12,655 --> 00:26:14,865 Gümüş bir kaşığın vardı kıçının üstünde 410 00:26:14,949 --> 00:26:16,784 tüm lanet hayatın boyunca! 411 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Üç aylık birikimimi aldı o lanet ceketi almak için. 412 00:26:20,621 --> 00:26:22,790 Siz daha iyi olduğunuzu düşünüyorsunuz herkesten daha. 413 00:26:22,873 --> 00:26:25,167 Giydiğim için düşünüyorsun yanlış lanet ceket 414 00:26:25,251 --> 00:26:26,419 benden daha iyi olduğunu mu? 415 00:26:26,502 --> 00:26:28,754 Buna hakkım yok sahip olduğunuz aynı şeylere mi? 416 00:26:28,838 --> 00:26:31,048 - Tony, bu kişisel değil. - İtiraz. 417 00:26:31,132 --> 00:26:34,593 Tony, yeterli sermayen yoktu. 418 00:26:34,677 --> 00:26:35,803 İtiraz! 419 00:26:36,387 --> 00:26:39,640 İtiraz et, seni pislik! Seni orospu çocuğu! 420 00:26:39,724 --> 00:26:42,393 Çarpmak! Çarpmak! Tanığa saldırın! 421 00:26:42,476 --> 00:26:46,439 Meridian'a saldırın! Vurun! İtiraz! İtiraz! 422 00:26:46,522 --> 00:26:49,734 Çarpmak! Çarpmak! Tanığa saldırın! Çarpmak! 423 00:26:50,318 --> 00:26:52,695 Haksızlığa uğradım. Haksızlığa uğradığımı hissetmedim. 424 00:26:52,778 --> 00:26:57,033 Haksızlığa uğradı. Ve olmaya da devam ediyorum... Şu anda bir domuz kadar ateşliyim. 425 00:27:01,662 --> 00:27:02,705 Kendimi iyi hissetmiyorum. 426 00:27:03,622 --> 00:27:04,665 Burada bekle dostum. 427 00:27:05,624 --> 00:27:06,624 Flop ter. 428 00:27:07,209 --> 00:27:08,377 Ah, kendimi iyi hissetmiyorum. 429 00:27:09,545 --> 00:27:10,796 Kahretsin. 430 00:27:12,089 --> 00:27:13,174 Aman Tanrım. 431 00:27:15,551 --> 00:27:16,719 Ah evet. 432 00:27:17,511 --> 00:27:18,596 Şu gömleği değiştir. 433 00:27:20,306 --> 00:27:22,641 Evet, daha soğuk buradaki bir cadının memesinden daha fazla. 434 00:27:28,856 --> 00:27:30,232 Domuz ağılı gibi kokuyorum. 435 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Nasılsın? 436 00:27:33,486 --> 00:27:35,863 Dick, kurumuş görünüyorsun. Burada. 437 00:27:37,281 --> 00:27:38,908 Kusacağımı sanıyordum. 438 00:27:39,784 --> 00:27:43,120 Beş yıl önce kustum. Bu son seferdi. 439 00:27:44,163 --> 00:27:45,289 Mahkeme tatilde. 440 00:27:46,123 --> 00:27:47,123 Hadi bakalım. 441 00:27:47,541 --> 00:27:50,753 Silahı aldım. Silah hâlâ bende. Bir içki al. 442 00:27:54,090 --> 00:27:57,259 Ve Anthony Kiritsis Richard Hall'u rehin tutmaya devam ediyor 443 00:27:57,343 --> 00:27:58,886 bubi tuzaklı dairesinde... 444 00:27:58,969 --> 00:28:00,429 Merhaba. Hemen dışarıya park ettim. 445 00:28:01,055 --> 00:28:03,265 - Senin için ne alabilirim? - Hiç bir şey. Teşekkür ederim. 446 00:28:05,684 --> 00:28:06,852 Bunu söylemekten nefret ediyorum. 447 00:28:06,936 --> 00:28:09,230 Eğer o ipotekli adam oradan canlı çıkıp çıkacağım 448 00:28:09,313 --> 00:28:10,648 dün çıkmış olacaktı. 449 00:28:12,525 --> 00:28:14,568 Madem bunu söylemekten nefret ediyorsun, neden söyledin? 450 00:28:19,532 --> 00:28:20,532 Ibby. 451 00:28:21,992 --> 00:28:23,619 Artık o evde kalamazdım. 452 00:28:24,829 --> 00:28:26,080 Telefon çalmayı bırakmıyor, 453 00:28:26,622 --> 00:28:29,792 ve basın yaklaşmaya devam ediyor ön kapıya ve ben... 454 00:28:30,459 --> 00:28:32,521 Çocukları tutmaya çalışıyorum herhangi bir şeyin yanlış olduğunu bilmekten 455 00:28:32,545 --> 00:28:34,213 ve beni üzgün görmelerini istemedim. 456 00:28:35,131 --> 00:28:36,173 Ben kötü bir anne değilim. 457 00:28:37,216 --> 00:28:39,385 Ve eğer öyle olduğumu düşünüyorsanız, o zaman devam edebilirsin. 458 00:28:41,804 --> 00:28:42,805 Bir tane daha alabilir miyim? 459 00:28:45,474 --> 00:28:47,309 Hemen bir BandB alacağım. 460 00:29:02,199 --> 00:29:03,367 Orada ne yapıyor? 461 00:29:04,952 --> 00:29:06,996 Seni kapıya göndermek kötü bir fikirdi. 462 00:29:08,289 --> 00:29:11,041 Bütün bunları feda etmiş olamam. işim, benim... 463 00:29:12,042 --> 00:29:14,253 Bunun artık güneye gitmesi için. Mümkün değil. 464 00:29:15,212 --> 00:29:17,089 - Seni affedecektir Fred. - Ne dedin? 465 00:29:26,474 --> 00:29:27,474 McNally. 466 00:29:28,976 --> 00:29:29,976 Arama yok. 467 00:29:32,313 --> 00:29:34,273 Eh, bir tane aldığında onu almalı. 468 00:29:36,150 --> 00:29:37,318 Kopyala. Teşekkürler. 469 00:29:39,987 --> 00:29:44,366 Gallagher şöyle diyor: "Neden olmadı Bu lanet şey daha bitmedi mi?" 470 00:29:47,536 --> 00:29:48,536 Neyi almak? 471 00:29:50,456 --> 00:29:52,583 Alması gerektiğini söylemiştin. Ne almalı? 472 00:29:55,044 --> 00:29:57,213 Ne tür silahlar Keskin nişancılar bu günlerde kullanıyor mu? 473 00:30:02,801 --> 00:30:09,225 Sanırım bu bir Springfield 1903 A3 7.62 NATO mermisi ile. 474 00:30:09,308 --> 00:30:11,602 Keskin nişancının son çare olduğunu sanıyordum. 475 00:30:12,770 --> 00:30:14,605 Ne söylememi istiyorsun Fred? 476 00:30:15,397 --> 00:30:17,733 Her şeyi deniyoruz ve yapabileceğimiz her şey 477 00:30:17,816 --> 00:30:19,610 Kiritsis'i siperinden çıkarmak için. 478 00:30:21,820 --> 00:30:23,572 Bir krizi yönetiyorum. 479 00:30:26,534 --> 00:30:27,660 Sanki beni idare ediyormuşsun gibi. 480 00:30:28,619 --> 00:30:30,037 Bir bakıma. 481 00:30:31,038 --> 00:30:32,039 Evet. 482 00:30:34,041 --> 00:30:35,543 Profilimi mi çıkardın? 483 00:30:35,626 --> 00:30:37,461 Herkesin profilini çıkarıyorum Fred. 484 00:30:38,546 --> 00:30:41,423 Nedir bu, senin için bir çeşit oyun mu? 485 00:30:41,507 --> 00:30:43,300 Çocuk olmayın. Burada kazanmaya çalışıyoruz. 486 00:30:45,135 --> 00:30:46,595 Dokunulmazlık anlaşması gerçek değil. 487 00:30:47,680 --> 00:30:48,764 Bunların hepsi saçmalık. 488 00:30:50,766 --> 00:30:53,018 - Senin sorunun ne? - Vay, kovboy. 489 00:30:54,478 --> 00:30:57,773 Sigortanın bu kadar kısa olduğunu bilmiyordum. Emin değildim. 490 00:30:59,024 --> 00:31:05,406 Önemli olan tek şey Tony'nin düşünmesi dokunulmazlık anlaşması gerçektir. 491 00:31:07,074 --> 00:31:09,201 Bizi ilgilendiren şey bu bitiş çizgisi boyunca. 492 00:31:21,505 --> 00:31:23,424 - Şerefe! - Şerefe! 493 00:31:24,633 --> 00:31:25,926 Elks için büyük gece. 494 00:31:27,219 --> 00:31:29,054 Dick'le ilk randevum buradaydı. 495 00:31:35,311 --> 00:31:36,770 Babam diplomattı, 496 00:31:36,854 --> 00:31:38,814 ve annem vardı bir iç tasarım işi 497 00:31:38,897 --> 00:31:40,316 biz Japonya'da görevliyken. 498 00:31:40,399 --> 00:31:43,152 Ve sarışın olduğum için beni ön kapıda durdururdu 499 00:31:43,235 --> 00:31:44,903 ve insanları içeri girerken selamlayın. 500 00:31:50,701 --> 00:31:55,873 Ve sonra lisedeyken, Vogue'dan Dovima olmak istedim. 501 00:31:57,833 --> 00:31:58,917 Bilirsin? 502 00:32:02,212 --> 00:32:04,882 Her neyse, bu olmadı. 503 00:32:07,259 --> 00:32:10,429 Ayrıca New York'a da gitmedim. Buraya geldim ve şimdi... 504 00:32:11,972 --> 00:32:14,475 bir kayınvalide kim bana kendisinin ve onun havlularını hediye etmeyi sever 505 00:32:14,558 --> 00:32:17,603 çünkü bazı şeylerden hoşlanmıyor karıştırıp eşleştirmek için. Harika değil mi? 506 00:32:20,356 --> 00:32:24,234 - Baban diplomat mı? - Tanrım, Dick hakkında düşünceleri mi vardı? 507 00:32:26,862 --> 00:32:27,862 Ama ben... 508 00:32:29,490 --> 00:32:31,033 Nişanlanmak için sabırsızlanıyordum. 509 00:32:32,785 --> 00:32:34,203 Artık onları yalnızca Noel'de görüyorum. 510 00:32:36,914 --> 00:32:37,914 Senden ne haber? 511 00:32:38,916 --> 00:32:39,916 Peki ya ben? 512 00:32:39,958 --> 00:32:42,544 Kendini nasıl buldun şu anki zor durumda mısın? 513 00:32:42,628 --> 00:32:45,881 Zor durumda olduğumu düşünmüyorum. 514 00:32:45,964 --> 00:32:48,258 Ne olmuş? Her şey mükemmel senin evinde mi? 515 00:32:50,094 --> 00:32:51,094 Hayır. 516 00:32:51,804 --> 00:32:53,305 Hayır, onu da söylemedim. 517 00:32:54,473 --> 00:32:56,141 Bir insanı nasıl düşmanlaştıracağınızı biliyorsunuz. 518 00:32:58,394 --> 00:32:59,687 Aynen Dick'in söylediği bu. 519 00:33:09,321 --> 00:33:10,447 Nasılsın Jimmie? 520 00:33:11,907 --> 00:33:13,534 Orada ne yaptığını sanıyorsun? 521 00:33:16,078 --> 00:33:18,247 Keskin nişancı bir atış arıyor kardeşimi öldürmek için. 522 00:33:22,793 --> 00:33:24,086 Bu bir senaryo. 523 00:33:32,511 --> 00:33:33,929 Herkes elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor. 524 00:33:34,805 --> 00:33:37,933 Biliyorum, onların kalplerinde polis ve diğerleri 525 00:33:38,016 --> 00:33:40,936 zarar vermek istemiyorum kardeşime veya Dick Hall'a gelmek için. 526 00:33:51,697 --> 00:33:52,781 Annemin. 527 00:33:52,865 --> 00:33:57,411 Aziz Jude, umutsuz durumların koruyucu azizi. 528 00:34:00,038 --> 00:34:01,038 Bu güzel. 529 00:34:03,751 --> 00:34:05,461 Bunu görmek için burada olmadığına sevindim. 530 00:34:12,885 --> 00:34:15,012 - Sen al. - Hayır. Jimmie, hadi. 531 00:34:15,094 --> 00:34:18,223 Hayır, hayır, hayır. Almanı istiyorum. Tony de bunu isterdi. 532 00:34:18,766 --> 00:34:20,577 Yani, sanmıyorum sen olmasaydın hâlâ hayatta olurdu. 533 00:34:20,601 --> 00:34:22,226 Haydi, sen al, Fred. 534 00:34:27,940 --> 00:34:29,818 Sana şunu söyleyeyim, bunu sana geri vereceğim 535 00:34:29,902 --> 00:34:33,155 her şey bittiğinde ve herkes evinde güvende, tamam mı? 536 00:34:35,072 --> 00:34:37,993 Siz iyi bir adamsınız Bay Heckman. Tanrı seni korusun. 537 00:34:42,790 --> 00:34:45,125 - Kardeşimi arayıp kontrol edeceğim. - Evet, devam et. 538 00:35:00,724 --> 00:35:02,935 Şehir nefesini tutarak beklerken, 539 00:35:03,018 --> 00:35:05,270 sorular kaldı Kiritsis'in olup olmadığı hakkında 540 00:35:05,354 --> 00:35:07,189 istediği parayı alacaktır. 541 00:35:07,272 --> 00:35:09,858 Sorulduğunda, Polis Şefi Gallagher herhangi bir yorumda bulunmadı. 542 00:35:09,942 --> 00:35:12,402 Benzeri görülmemiş hakkında daha fazla bilgi dokunulmazlık anlaşması 543 00:35:12,486 --> 00:35:14,112 Muhabirimiz Ginny Hughes'dan. 544 00:35:15,948 --> 00:35:18,325 Anonim kaynaklar polis departmanında diyor ki 545 00:35:18,408 --> 00:35:19,993 giderek artan sayıda memurun 546 00:35:20,077 --> 00:35:22,538 öfkeliler genel bir dokunulmazlık vaadiyle 547 00:35:22,621 --> 00:35:26,917 bazılarının alıntı olarak tanımladığı şekilde, "tımarhaneyi yöneten bir deli." 548 00:35:27,876 --> 00:35:30,128 Ben WIBC Haberlerinden Ginny Hughes. 549 00:35:31,672 --> 00:35:34,716 Teşekkür ederim Ginny. Sıradaki Bu geceki skorlarla Hokey Bob. 550 00:35:39,471 --> 00:35:40,471 Nasıl yaptım? 551 00:35:42,391 --> 00:35:44,852 - Kusacakmış gibi mi hissediyorsun? - Evet, kesinlikle. 552 00:35:44,935 --> 00:35:46,311 O zaman iyi iş çıkardın. 553 00:35:46,395 --> 00:35:47,395 Tamam aşkım. 554 00:35:52,484 --> 00:35:53,484 Cin. 555 00:35:54,862 --> 00:35:55,862 MERHABA. 556 00:35:57,865 --> 00:36:01,285 Az önce yayında ilk raporumu yaptım. Üzgünüm. Sana söyleyecek vaktim olmadı. 557 00:36:02,119 --> 00:36:03,161 Burada ne yapıyorsun? 558 00:36:03,245 --> 00:36:05,914 Ailen çok endişelendi burada olmanla ilgili. 559 00:36:05,998 --> 00:36:07,666 Bütün gün sana ulaşmaya çalıştık. 560 00:36:10,294 --> 00:36:12,045 - Üzgünüm. Gitmek zorundayım. - Evet. 561 00:36:19,511 --> 00:36:22,347 Arkadaşlarım ve ben Siz bayanlara bir içki ısmarlamak istiyorum. 562 00:36:22,973 --> 00:36:23,974 Hayır, teşekkür ederim. 563 00:36:24,808 --> 00:36:27,394 - Arkadaşımın VD'si var. - Hayır. Hayır, yapmıyorum. 564 00:36:27,477 --> 00:36:28,854 Hayır, utanılacak bir şey değil. 565 00:36:29,813 --> 00:36:32,149 Anladı çünkü kocası fahişeler görüyor. 566 00:36:38,488 --> 00:36:40,240 - Yine de teşekkür ederim. - İbby... 567 00:36:40,324 --> 00:36:41,992 Ne? İşe yaradı değil mi? 568 00:36:42,576 --> 00:36:43,410 Ne umurunda? 569 00:36:43,493 --> 00:36:46,413 Peki, sahip olduğunu söyleyebilirdin beni kuruması için dışarı asmak yerine. 570 00:37:10,354 --> 00:37:12,105 Evimde işler mükemmel değil. 571 00:37:13,690 --> 00:37:16,902 Bir kere komşumdan nefret ediyorum. 572 00:37:21,406 --> 00:37:25,202 Onun ne kadar kontrolcü olduğunu düşünüyorum kahrolası mülkiyet sınırı hakkında, 573 00:37:25,285 --> 00:37:26,954 sanki Rockefeller'larmışız gibi. 574 00:37:27,037 --> 00:37:28,747 Çığlık atma isteği uyandırıyor bende. 575 00:37:32,626 --> 00:37:35,295 Annem komşusundan nefret ederdi. ve nedenini hiç anlamadım. 576 00:37:35,379 --> 00:37:37,464 Ama şimdi anlıyorum. bende bu var... 577 00:37:39,341 --> 00:37:44,054 yanan gerçek ve derin nefret onu her düşündüğümde. 578 00:37:48,684 --> 00:37:52,187 Güllerimi öldürecek bir çit ördü. 579 00:37:55,190 --> 00:37:56,441 Nadir bir gül... 580 00:37:58,068 --> 00:37:59,486 Kızım için diktim... 581 00:38:01,113 --> 00:38:02,113 Patricia. 582 00:38:05,283 --> 00:38:06,952 Başka bir kızın olduğunu bilmiyordum. 583 00:38:12,666 --> 00:38:13,666 Yaptım. 584 00:38:23,552 --> 00:38:25,679 Sayın Yargıç, anlıyorum duruşmanın geç olduğunu, 585 00:38:25,762 --> 00:38:28,849 ama bir öneride bulunmak istiyorum ek bir tanık sunmak. 586 00:38:28,932 --> 00:38:30,183 Sürpriz bir tanık. 587 00:38:31,059 --> 00:38:33,353 Burada olması gereken ama olmayan biri. 588 00:38:36,606 --> 00:38:39,776 İzin vereceğiz Sayın Savcı. Tanıklığınızla devam edebilirsiniz. 589 00:38:41,737 --> 00:38:45,657 Eğer Muhammed dağa gelmezse... Neyse gerisini biliyorsun. 590 00:38:46,450 --> 00:38:48,368 Ve sürpriz tanık... 591 00:38:48,452 --> 00:38:49,452 Davul sesi. 592 00:38:51,621 --> 00:38:53,206 Sayın M.L. Salon! 593 00:39:24,404 --> 00:39:26,448 Asla cevap vermeyeceğim Dick. 594 00:39:28,116 --> 00:39:29,116 Baba. 595 00:39:30,702 --> 00:39:33,789 - Özür dilemelisin. - Bunu yaptık oğlum. 596 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 Televizyonda ve radyoda. 597 00:39:36,291 --> 00:39:39,252 Evet efendim ama bunu sizden duymak istiyor. 598 00:39:39,336 --> 00:39:40,545 Sadece sen. 599 00:39:40,629 --> 00:39:43,715 Bir noktada, ayağımızı yere koymalıyız 600 00:39:43,799 --> 00:39:47,344 kendini yukarı çekemeyen insanlara kendi önyüklemeleriyle. 601 00:39:47,427 --> 00:39:49,221 Baba. Lütfen. 602 00:39:49,304 --> 00:39:52,390 Şartlı tahliye memuru diyor ki ofisi değil evi arayacak. 603 00:39:52,474 --> 00:39:54,017 On bir yüzük. 604 00:39:54,101 --> 00:39:55,185 Baba. 605 00:39:55,268 --> 00:40:00,857 Ben tekneyi yapan adamım. Ve onu uçuran da benim. 606 00:40:01,775 --> 00:40:07,781 Balığı yakalayan benim Ve onu eve, Mabel'e getiriyor. 607 00:40:07,864 --> 00:40:09,741 "Meridian Bilks Gazileri." 608 00:40:09,825 --> 00:40:10,909 On üç. 609 00:40:14,037 --> 00:40:16,206 On dört kez çalıyorum ve cevap yok. 610 00:40:16,289 --> 00:40:19,126 Daha önemli olan ne kendi oğlunun güvenliğinden mi? 611 00:40:19,209 --> 00:40:20,919 Kafana silah dayamışsın. 612 00:40:21,002 --> 00:40:23,380 Kafana silah daya ve hala özür dilemiyor. 613 00:40:23,463 --> 00:40:25,340 Her şeyi yazmalıydım. 614 00:40:27,968 --> 00:40:29,511 Yıldız tanık gelmedi. 615 00:40:29,594 --> 00:40:30,971 Bana ellerini koydu. 616 00:40:31,054 --> 00:40:35,392 Ellerini üzerime koydu ve beni yürüttü sanki ben bir hiçmişim gibi ofisinden dışarı çıktı. 617 00:40:41,731 --> 00:40:42,816 Ne dediğimi biliyor musun? 618 00:40:43,400 --> 00:40:44,442 Ne dediğimi biliyor musun? 619 00:40:47,320 --> 00:40:48,446 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 620 00:40:50,407 --> 00:40:51,700 Bir ördeğin sırtından su. 621 00:40:53,451 --> 00:40:54,703 Onun sana ulaşmasına izin verme. 622 00:40:58,707 --> 00:41:00,584 -Tony mi? - Evet? Evet? 623 00:41:03,336 --> 00:41:04,462 Özür dilerim. 624 00:41:07,883 --> 00:41:11,219 Babam adına, şahsım adına özür dilerim. 625 00:41:13,096 --> 00:41:14,096 Üzgünüm. 626 00:41:18,643 --> 00:41:19,643 Üzgünüm. 627 00:41:30,155 --> 00:41:31,156 Teşekkür ederim. 628 00:41:43,919 --> 00:41:46,504 Kayıtlara geçsin sanık... 629 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 içten bir özür diledi. 630 00:41:56,181 --> 00:41:58,808 Şunu oluşturan bir özür bir suç itirafı. 631 00:41:59,768 --> 00:42:00,936 Özür dilerim Dick. 632 00:42:02,687 --> 00:42:03,687 Ama karar ortada. 633 00:42:03,730 --> 00:42:04,814 - Hayır. - Evet. 634 00:42:04,898 --> 00:42:07,525 Ama cümleni söylemeden önce... 635 00:42:11,238 --> 00:42:12,656 Aman Tanrım! 636 00:42:12,739 --> 00:42:13,740 Aman Tanrım! 637 00:42:13,823 --> 00:42:16,117 Bu Tony. Bu Tony. 638 00:42:17,494 --> 00:42:20,163 Komuta, burası Overwatch. Gözlerim var. Etkileşime girme izni. 639 00:42:20,789 --> 00:42:21,957 Overwatch, ben Şef. 640 00:42:22,040 --> 00:42:24,042 - Onu pencereden görüyor musun? - Olumlu. 641 00:42:24,125 --> 00:42:25,752 Seni öldüreceğimi mi sandın? 642 00:42:28,421 --> 00:42:29,923 Fred. Fred. 643 00:42:30,757 --> 00:42:32,759 - Bir şey duydun mu? - Onu pencereden görüyorum. 644 00:42:32,842 --> 00:42:34,261 Sniper atışı yapacak. 645 00:42:34,344 --> 00:42:36,179 - Temiz atış. - Kristal. 646 00:42:37,472 --> 00:42:39,516 - Atışı yap. - Kopyala. Hedef işaretleniyor. 647 00:42:53,488 --> 00:42:55,115 Atışı kaybettim. Ayakta. 648 00:42:56,074 --> 00:42:57,200 Atışı kaybettim. 649 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Senin derdin ne? 650 00:43:10,630 --> 00:43:12,799 Neler oluyor? Neler oluyor? 651 00:43:12,882 --> 00:43:14,259 Ne olduğunu düşünüyorsun? 652 00:43:14,342 --> 00:43:18,471 Rehinemiz tutuldu 40 lanet saatten fazla! 653 00:43:18,555 --> 00:43:21,850 Eğer bu Minik Tim'in kafasını uçurabilirsem, kahretsin, bunu yapacağım. 654 00:43:21,933 --> 00:43:23,977 Dokunulmazlık anlaşması var. İmzalayacak. 655 00:43:24,060 --> 00:43:24,978 Bunu bilmiyoruz. 656 00:43:25,061 --> 00:43:29,274 Belki Tony, çoğu insan gibi, tamamen öngörülebilir değildir. 657 00:43:29,357 --> 00:43:31,597 Peki özür dilerim, ne? Öylece vazgeçecek miyiz? Bu mu? 658 00:43:33,528 --> 00:43:35,613 Dokunulmazlığı satmalısın Fred. 659 00:43:35,697 --> 00:43:37,699 - Bunu zaten denedim. - Haberlerde. 660 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 Radyo aracılığıyla. 661 00:43:40,785 --> 00:43:41,785 Bu kanal. 662 00:43:42,954 --> 00:43:45,165 Onunla konuşman gerekecek sanki arkadaşmışsınız gibi. 663 00:43:45,832 --> 00:43:48,877 Tüm Indianapolis'i anlat Bu anlaşmaya inandığınızı. 664 00:43:49,711 --> 00:43:51,588 Kişisel olarak kefil olduğunuz bu anlaşma için. 665 00:43:52,339 --> 00:43:54,341 Ve ikna edici olsan iyi olur. 666 00:43:54,424 --> 00:43:57,010 - Üzgünüm. Haberlerde yalan satmıyorum. - Haydi Fred. 667 00:43:57,927 --> 00:43:59,637 Burada iki adamın hayatı tehlikede. 668 00:44:03,767 --> 00:44:04,768 Yanlış adamı yakaladın. 669 00:44:14,903 --> 00:44:16,738 "Beni ara" derdim eve geldiğinde" ama... 670 00:44:18,615 --> 00:44:19,824 Duman sinyali göndereceğim. 671 00:44:25,038 --> 00:44:27,999 Olayın olduğu sabah Dick akşamdan kalmaydı. 672 00:44:29,250 --> 00:44:30,919 Onun için kravatını bağlamak zorunda kaldım. 673 00:44:33,630 --> 00:44:34,630 Yaptığımız şeyler. 674 00:45:52,876 --> 00:45:54,043 Bütün bunlar bittiğinde... 675 00:45:57,297 --> 00:45:59,132 Sence Fred bizi hatırlayacak mı? 676 00:46:14,189 --> 00:46:15,565 Ortak olmaya ne dersin? 677 00:46:15,648 --> 00:46:17,942 ve bu durumdan kurtulmak için ateş edelim bir zafer parıltısında mı? 678 00:46:23,823 --> 00:46:25,617 Sadece şaka yapıyorum. Sana asla silah vermem. 679 00:46:25,700 --> 00:46:26,868 Bunun için sana güvenmiyorum.